martes, 31 de agosto de 2021

 Bibliófilos por el mundo: Dublín

¡Hola de nuevo, litlanders! Este espacio ha estado abandonado desde hace ya más de un año, justo antes de que comenzara la pesadilla que ha afectado al mundo entero. En el último post os mostré uno de los descubrimientos más bonitos de mis viajes: la preciosa Livraria Lello. En esta entrada me hace especial ilusión recuperar la sección “Bibliófilos por el mundo”, para contaros mi último viaje. Un viaje que, desde la pandemia, jamás habría imaginado que tendría lugar tan pronto. Así que, si os apetece recorrer el Dublín más literario conmigo, os animo a poner música celta de fondo y a seguir leyendo.

Dublín

Irlanda es un lugar lleno de magia, de leyendas y, sobre todo, de mucha historia. Dublín, capital de la República de Irlanda, fue fundada alrededor del año 841 por los vikingos que se asentaron a orillas del río Liffey. Desde entonces, normandos y, posteriormente, ingleses, tomaron el control de la ciudad hasta la independencia de Irlanda. A lo largo de la historia ha ido creciendo, siendo hoy en día la ciudad con más habitantes del país.

¿Cómo definiría la ciudad según mi experiencia? Silenciosa y tranquila por el día, bulliciosa por la noche. Semáforos ruidosos y gaviotas indiscretas. Edificios bajos, puertas de colores y locales con encanto. Atardeceres de película junto al río. Literatura, lengua, leyenda e identidad.

Imagen del río Liffey al atardecerImagen de una de las calles de Dublín, con edificios color teja y personas caminando. En el cielo vuela una gaviota.

Siendo el lugar de nacimiento de grandes nombres como James Joyce, Oscar Wilde o Iris Murdoch, no es de extrañar que la urbe exude literatura en cada rincón. Estos son algunos de los que yo he descubierto.      

St. Stephen’s Green

Si hay algo que me guste tanto como los libros, es la naturaleza. En Dublín podréis encontrar ambas cosas por todas partes, especialmente en uno de los parques más famosos de la ciudad: St. Stephen’s Green. Al ser tan popular y fácilmente accesible, es un lugar con mucha gente y vida, parecido al parque del Retiro de Madrid. Sin embargo, además de tener preciosas zonas verdes, un lago y gran variedad de flores y aves, si estáis atentos podréis ver monumentos que hacen referencia a la historia y la literatura de Irlanda. Yo tuve la suerte de toparme con el busto de James Joyce, uno de los escritores irlandeses más importantes.

Estatua de James Joyce en St. Stephen's Green, rodeada de árboles

Información práctica:

Localización: St Stephen’s Green Square, Dublin 2.

Precio: gratis.

Horarios: abierto todo el año, podéis encontrar todos los horarios aquí.

Web: https://ststephensgreenpark.ie/

Estatua de Oscar Wilde en Merrion Square

Sin duda, otro imprescindible para los amantes de la literatura es el monumento a Oscar Wilde en Merrion Square, cerca del Trinity College y de la residencia familiar del autor. Probablemente una de las más fotografiadas y populares, la estatua a tamaño real llama la atención por la divertida postura y la curiosa expresión del autor irlandés. En su rostro se puede apreciar una mezcla de tristeza y alegría. Con ello, el artista Danny Osborne quiso retratar esa dualidad entre tragedia y comedia que marcó la vida del autor. 

Estatua de Óscar Wilde

En la distancia, Wilde observa otras dos figuras de menor tamaño que representan a Constance Lloyd, su esposa, y a Dionisio, una de sus fuentes de inspiración. El hecho de que se muestre a Constance embarazada tiene significado, pues fue a los seis meses de embarazo del segundo hijo de Wilde cuando este tuvo su primer romance con un hombre. Por otro lado, Dionisio representa el arte como muestra de perfección inalcanzable. En los pilares que sostienen ambas figuras se pueden encontrar inscripciones que hacen referencia a las obras de Wilde, que inspiraron a otros grandes autores como Seamus Heaney.

Podéis encontrar más información sobre el monumento aquí

Información práctica:

Localización: Merrion Square Park, 1 Merrion Square E.

Precio: gratis.

Horarios: abierto todo el año, podéis encontrar todos los horarios aquí.

Web: https://www.dublincity.ie/residential/parks/dublin-city-parks/visit-park/merrion-square-park

La biblioteca del Trinity College

Las bibliotecas son mi refugio. Cuando entro en una de ellas, siento que estoy donde tengo que estar. Soy un tomo más, una hoja en blanco o a medio escribir. Es una sensación extraña, de tranquilidad, de calma. Como volver a casa después de un viaje largo. El silencio, los libros por todas partes, el olor a madera y a papel. Al atravesar las puertas de la Long Room del Trinity College, tuve esa sensación una vez más. La longitud de la sala, la altura de los techos, la solemne presencia de los grandes escritores y pensadores de la historia observando cada paso de los boquiabiertos visitantes. Las escaleras de caracol, las estrechas estanterías que inmediatamente sentí el impulso de explorar… no pude evitar emocionarme por poder estar allí viendo aquello. No pude evitar sentir envidia por los afortunados que podían consultar los libros. La sensación fue de tal profundo respeto, que fui incapaz de hacer una foto con la cámara, así que os dejo un par de imágenes cuya calidad no hace justicia a la biblioteca. Una parada obligada para los amantes de los libros por ser una de las más bonitas del mundo y por alojar, entre otros, el libro de Kells y una de las harpas medievales más antiguas de Irlanda.

Imagen de la Long Room del Trinity Collage, con estanterías a los lados y visitantes en el centroBusto de Shakespeare junto a estanterías de la biblioteca

Información práctica:

Localización: Trinity College Dublin, The University of Dublin, College Green Dublin 2, Ireland.

Precio y horario: los precios y horarios se pueden consultar aquí.

Web: https://www.tcd.ie/visitors/book-of-kells/

Museo Nacional del Leprechaun

Dublín tiene museos para todos los gustos, como el Museo de los Escritores de Dublín o el Museo de Literatura de Irlanda. En mi corto paso por la ciudad, no pude visitarlos, pero sí hice una parada en el Museo del Leprechaun, una muestra más del amor y el respeto de los irlandeses por su cultura, historia y literatura. No se puede contar demasiado de este museo sin desvelar sus secretos, así que solo diré que, si tenéis oportunidad de visitarlo, os llevaréis más de una sorpresa. Una experiencia museográfica inmersiva y original que merece mucho la pena.

Logo del Museo Nacional del Leprechaun

Información práctica:

Localización: Jervis Street, Dublin 1, Ireland.

Precio: en este momento hay dos tipos de tours, el normal y el nocturno, dedicado a las historias más oscuras de Irlanda. Podéis consultar toda la información aquí.

Horarios: variable según el tour escogido.

Web: http://www.leprechaunmuseum.ie/

Ruta de librerías

Cuando dos amantes de los libros se suben a un avión, tiemblan las librerías del mundo. En Dublín hay librerías por todos los rincones, cada una con su particularidad e identidad propia. Lo que es común a todas ellas es que seguro segurísimo que querrás comprar algún libro. En mi caso, viajé con idea de buscar a Iris Murdoch, Eavan Boland y Yeats, pero salí con Edna O’Brien y Liam O’Flaherty, lo cual no está nada mal.

Dos libros sobre una cama blanca: "The Country Girls" de Edna O'Brien y "Famine" de Liam O'Flaherty

Os dejo una lista de las librerías que visité yo:

-Chapters: icónica, enorme y con ofertas muy interesantes.

-The Winding Stair: pequeñita, con libros menos comerciales y con mucha personalidad.

-Books Upstairs: acogedora y agradable, con un catálogo muy tentador también.

-Dubray: en la ciudad hay varias, más comercial pero maravillosa.

-Swift Books en Howth: pequeña y con mucho encanto.


Estos son los rincones literarios que he podido visitar en Dublín pero hay muchísimos más, ¿os animáis a descubrirlos? Espero que hayáis disfrutado de este post, ¡nos vemos en el próximo viaje!

**Todos los lugares que he mencionado estaban abiertos en agosto de 2021 (excepto el Museo de los Escritores de Dublín, que no pude visitar) y los requisitos para entrar son los mismos que para viajar (disponer del Certificado Digital de la UE, una muestra de vacunación o de haber hecho cuarentena previamente). 

 

domingo, 23 de febrero de 2020


Rincones de libro: Livraria Lello

A menudo los libros nos trasladan a lugares fantásticos, a sitios increíbles que solo parecen existir entre sus páginas. Sin embargo, en ocasiones el mundo real nos sorprende descubriéndonos rincones dignos de las aventuras más maravillosas. En esta sección de LitLand recorreremos algunos de ellos.

El sueño de José Lello era ser librero, ambición que se hizo realidad en 1881 con la apertura de una librería y editorial a la que posteriormente se unió su hermano António Lello. Años después, los hermanos compraron la librería Chardron, situada en la Rua dos Clérigos, en la bella ciudad de Oporto. Así, en 1906 se inauguraba la actual Livraria Lello, una de las librerías más bonitas del mundo.


El edificio, diseñado con influencias del estilo ecléctico y del Art Noveau, fue creado por el ingeniero Xavier Esteves, quien era también un gran aficionado a la literatura. Antes si quiera de cruzar la puerta de entrada, la impresionante fachada de estilo neogótico hace que la librería parezca una catedral literaria, con un color blanco que resalta entre los edificios grises de alrededor, y con bellas pinturas que representan el arte y la ciencia. Los escaparates son muy importantes en las tiendas, y en esta librería no podía ser menos. Cuando yo tuve la oportunidad de visitarla, hace apenas un mes, Alicia te invitaba a entrar a un país de maravillas literarias desde las vitrinas.

Una vez dentro, es imposible no quedarse boquiabierto ante su intrincada escalera, su impresionante techo y sus paredes repletas de estanterías y libros. Que J. K. Rowling se inspirara en esta librería al crear su famosa saga no sería de extrañar dada la magia del lugar. Así, aunque se trata de solo un rumor que ha arrastrado a miles de fans a visitar la librería, en ella hay un espacio dedicado al famoso mago.


Imagen de: Flickr

A parte de su evidente interés para los fans de Harry Potter, la librería esconde otros encantos. Subiendo la magnífica escalera llegamos a la segunda planta. En algunas estanterías llama la atención la presencia de pequeñas cabezas flotantes hechas con arcilla. Estas forman parte del proyecto artístico “O Rostro do Porto” en la que la escultora Ester Monteiro creó 400 retratos de personalidades famosas y desconocidas de Oporto.

En esta misma planta, desde el 13 de enero de este año podemos disfrutar de una exposición en la que encontraremos nada más y nada menos que las ediciones originales de 13 grandes tesoros de la literatura universal como Peter Pan, Alicia en el País de las Maravillas, El Principito, El retrato de Dorian Gray, La aventuras de Pinoccio, o Madame Bovary, entre otros. Con esta exposición denominada “Lucky 13”, la librería celebra su 114 cumpleaños.

El turismo es, al mismo tiempo, una bendición y un hándicap para la librería que, incluso en temporada baja, ve repletos de curiosos sus pasillos y su altamente instagrameable escalera. Y es que, con tanta gente alrededor, uno no termina de disfrutar de un espacio tan inspirador. Durante mi visita, aproveché la ocasión para acercarme un poco a la literatura infantil de Portugal preguntándole a un muy atareado pero muy amable librero a quién le comenté que debía ser estupendo trabajar en un lugar así (tan solo imaginarme poder ordenar sus estanterías me parece un sueño). Él, sin embargo, me comentó con algo de pesar que su trabajo podía llegar a ser muy estresante, con miles y miles de turistas pasando por allí cada día.

En cualquier caso, la librería Lello y sus libros son un tesoro imprescindible para cualquier amante de la literatura. 

domingo, 26 de enero de 2020


Reflexiones crepusculares: Una habitación propia


Ficha

Título: Una habitación propia

Autor/a: Virginia Woolf

Fecha de publicación: 1929

Idioma original: inglés

Tipo: ensayo


¿De qué va?

Una habitación propia es probablemente el ensayo más conocido de Virginia Woolf y uno de los más famosos de la literatura. Con una argumentación poco convencional, casi novelesca, la autora reflexiona sobre el papel de la mujer en la literatura y en la sociedad.

Lo que más me ha gustado

Sus reflexiones acerca de la posición de las mujeres en la historia de la literatura, y la forma tan entretenida y original de mostrar sus ideas.

Lo que menos me ha gustado

Al principio me resultó un poco confuso.

Cita favorita

“So long as you write what you wish to write, that is all that matters and whether it matters for ages or only for hours, nobody can say”

Más del autor

Virginia Woolf es una de las escritoras más importantes de la literatura inglesa y universal. Sobre todo se conocen sus novelas, especialmente La Señora Dalloway, pero escribió varios ensayos importantes como Tres Guineas, continuación de Una habitación propia, o cuentos como El vestido nuevo, entre otras muchas obras.

Curiosidades

El ensayo surgió como resultado de dos seminarios que impartió en  Newnham y Girton College, facultades para mujeres de la universidad de Cambridge. 

Uno de los aspectos más conocidos del ensayo es la introducción de un personaje ficticio, Judith Shakespeare, la hermana de William Shakespeare, para hablar de los obstáculos que, a lo largo de la historia, han impedido a las mujeres convertirse en genios literarios como el bardo inglés. 

domingo, 29 de diciembre de 2019


Libros favoritos de 2019

¡Qué rápido pasa el tiempo leyendo! En apenas un par de días diremos adiós al 2019 para dar la bienvenida al año nuevo en el que, como siempre, esperamos descubrir grandes historias. Sin embargo, antes de lanzarnos a por nuevas aventuras es momento de recordar las que consideramos las mejores historias que han pasado por LitLand en 2019. ¿Quién sabe?, puede que entre estas lecturas encontréis un buen libro con el que empezar el 2020… ¿Estáis de acuerdo con la selección?

The Worst WitchJill Murphy


Imagen de: Scholastic

The Worst Witch es una serie de novelas cortas infantiles perfectamente disfrutables por cualquier adulto al que le encanten las historias de magia. La protagonista de estos libros es Mildred Hubble, una nueva estudiante en la Academia Cackle con cierta tendencia al desastre. Su torpeza y mala suerte la hará meterse en líos de los que solo podrá salir con ayuda de su gato Tabby y de sus mejores amigas Maud y Enid. En esta academia, que, por cierto, es solo para brujas y presenta un mundo muy original anterior a fenómenos como el de Harry Potter, es imposible aburrirse.  



Imagen de: Planeta de Libros

¿Era tan mala la malvada bruja del oeste? ¿qué son en realidad el bien y el mal? Estas podrían ser algunas de las preguntas que trata de responder Gregory Maguire en su novela Wicked, en la que recupera la famosa historia de El Mago de Oz explorando el pasado de sus icónicas brujas. Elphaba es diferente a los demás, con su piel verde, sus dientes afilados y su aversión al agua, parece no encajar en la sociedad. Sin embargo, a pesar de su aspecto, es inteligente y no soporta las injusticias, lo que la convierte en una heroína de verdad. ¿Será capaz de mantenerse fiel a sí misma y a sus principios?  

Rebeldes – Susan E. Hinton


Imagen de: Casa del Libro

En un mundo dividido entre la clase alta (los socs) y los “quinquis” (los greasers), Ponyboy y su amigo Johnny se convierten en criminales y héroes en tiempo récord, demostrando que las divisiones entre un bando y otro se construyen a base de prejuicios. En esta emocionante historia la familia y la amistad son esenciales para la supervivencia de los personajes, que son más sensibles de lo que aparentan.

El diario de Bridget Jones – Helen Fielding


Imagen de: Planeta de Libros

Bridget Jones es una treintañera con muchos vicios y problemas de autoestima resultado de la presión que la sociedad impone sobre las mujeres. A través de su diario, que recorremos a lo largo de la novela, conocemos sus ansiedades, su poca fuerza de voluntad, sus desencuentros amorosos y las cómicas situaciones en las que se ve envuelta. Una historia muy divertida y entretenida que resulta familiar en más de una ocasión y en la que se puede atisbar cierta denuncia social.

La importancia de llamarse Ernesto – Oscar Wilde


Imagen de: Barnes & Noble

Esta obra de teatro es una de las mejores comedias del escritor Oscar Wilde, y el ingenio y la ironía del autor se perciben desde la primera página. Jack, un hombre respetable pero sin título, está enamorado de Gwendolen, heredera de clase alta y prima de su mejor amigo Algernon. Algernon, por su parte, se encapricha de la protegida de Jack, Cecily. En este enredo amoroso la trampa y la mentira juegan un papel importante cuando, irónicamente, llamarse Earnest (‘sincero’ en inglés) parece ser el requisito esencial de un buen matrimonio.

domingo, 22 de diciembre de 2019


Tarde de novela: Mujercitas

Ficha

Título: Mujercitas

Autor/a: Louisa May Alcott

Fecha de publicación: 1868, 1869

Idioma original: inglés

Tipo: novela





¿De qué va?

Esta es la historia de cuatro hermanas: Meg, Jo, Beth y Amy March. Durante su adolescencia, las hermanas March tienen que lidiar con la pobreza y con un padre luchando en la Guerra Civil americana. Sin embargo, desde el principio muestran como la familia y la amistad, especialmente la de su vecino Laurie, es todo lo que necesitan para ser felices. Esta es la etapa en la que también empiezan a crear sus sueños de vida, que irán cambiando y desarrollándose a lo largo de la novela.

Lo que más me ha gustado

Los personajes y las relaciones entre ellos, especialmente la unión de las hermanas y la amistad entre Jo y Laurie. También me gusta que cada una construya su “castillo en el aire” o sueño de vida y las referencias a la literatura y al teatro.

Lo que menos me ha gustado

*SPOILER ALERT

Las contradicciones de la autora que, en ocasiones, hace que los personajes (especialmente los padres de las hermanas) enfaticen demasiado que las chicas deben cumplir el estereotipo de feminidad establecido: ser buenas y sumisas, teniendo que desvivirse por sus maridos. Por otra parte, considero que Jo y Laurie estaban hechos el uno para el otro.

Personaje favorito

Jo March sin ninguna duda.

Cita favorita

"I've got the key to my castle in the air; but whether I can unlock the door remains to be seen"

Adaptaciones

Teatro

Precisamente fue la adaptación teatral de María Dueñas para el radioteatro de la Cadena Ser, la que me hizo acercarme a esta novela por primera vez. Estrenada el día de navidad de 2018, la pieza contó con Belén Rueda como narradora, Pepe Viyuela como el Profesor Bahuer o Adriana Ozores como la madre de las mujercitas.


Imagen de: CadenaSer

Después de leerme el libro reconozco que hay bastantes diferencias entre la novela y esta adaptación, especialmente en el carácter de algunos personajes, que están un poco más edulcorados que en la obra. Aún así, merece mucho la pena escucharlo.

Cine

La novela tiene varias adaptaciones en cine y televisión. En la gran pantalla la primera fue la de 1933, con Katherine Hepburn como Jo March, seguida de otra adaptación en 1949. Sin embargo, os hablaré de la que he visto hasta el momento, la película de 1994.


Fotograma de la película Mujercitas (1994). | Imagen de: IMDB

En general diré que la adaptación me gustó. Es cierto que va muy rápido y que hay varias cosas que cambian en cuanto a las tramas amorosas del final, pero es normal teniendo en cuenta la longitud de la novela. Creo que el punto fuerte de la película son los actores, Winona Ryder como Jo me gustó mucho. 

Precisamente este año 2019 se estrenará una nueva adaptación de la novela con Saroise Ronan como Jo March y Timothée Chalamet como Laurie. ¡Qué ganas de verla!

Más de la autora

Dado el éxito que tuvo con Mujercitas, la autora dio continuación a la obra con Hombrecitos y Los muchachos de Jo. Otras novelas anteriores a Mujercitas fueron Mal humor. Una novela o Esbozos hospitalarios.

Curiosidades

La autora se basó en su propia vida para crear la historia. Así, el personaje que más se asemeja a ella es el de Jo March ya que le encantaba leer y escribir, estaba en contra de lo que la sociedad esperaba de ella y tenía un fuerte carácter. Además, creció en Concord, donde se sitúa la novela y tenía cuatro hermanas de las cuales la más pequeña murió.

Louisa May Alcott era una firme defensora de los derechos de las mujeres y se negó a sacrificar su carrera literaria por el matrimonio.

¡Feliz Navidad, Litlanders!

domingo, 17 de noviembre de 2019


Tarde de novela: Grandes Esperanzas

Ficha

Título: Grandes Esperanzas

Autor/a: Charles Dickens

Fecha de publicación: 1860-1861

Idioma original: inglés

Tipo: novela





¿De qué va?

En un pequeño pueblo de Inglaterra vive un niño huérfano llamado Pip, junto a su hermana y el marido de esta, Joe el herrero. Su vida es aparentemente tranquila y sencilla, hasta que dos sucesos hacen que cambie para siempre. Uno de ellos es su encuentro inesperado con un preso escapado de la cárcel, quien le pide que robe a su propia hermana para él. El otro, su entrada en la mansión de Miss Havisham, una mujer muy particular que tiene como hija adoptiva a la joven Estella, quien se convierte en el amor platónico de Pip. Su deseo de llegar a ser digno del amor de Estella y la noticia de que ha sido escogido por un misterioso patrón para convertirse en caballero, hace que Pip abandone su humilde hogar con grandes esperanzas para su futuro.  

Lo que más me ha gustado

Lo que más me gusta de esta historia es la trama de Miss Havisham y cómo, a raíz de su despecho, educa a Estella para que destruya el corazón de los hombres. También me gustan las inseguridades de Pip acerca de su futuro porque, al fin y al cabo, son las mismas que tenemos todos en algún momento de nuestra vida.

Lo que menos me ha gustado

Quizás que la trama resulta un poco lenta desde que Pip llega a Londres hasta que aparece su misterioso benefactor.

Personaje favorito

Me resulta muy difícil elegir en este caso. Por orden de preferencia, pero sin ser ninguno mi favorito absoluto, diré que me encantan: Pip, Miss Havisham, Biddy, Joe, Estella y Herbert Pocket.

Cita favorita

"What I wanted, who can say? How can I say, when I never know?"

Adaptaciones

Cine

Quizás la adaptación más conocida de Grandes Esperanzas es la película de 1998 de Alfonso Cuarón, protagonizada por Ethan Hawke y Gwyneth Paltrow:


Carteles de las adaptaciones de la novela de 1998 y 2012, respectivamente. | Imágenes de IMDB

Se trata de una versión moderna de la novela, por lo que creo que nada de vestidos de época ni del Londres victoriano de Dickens. Sin embargo, he de confesar que no la he visto, así que de momento no puedo daros una opinión al respecto.

La que sí he visto, y varias veces, es la versión de 2012 protagonizada por Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter y Jeremy Irvine en el papel de Pip.


Helena Bonham Carter en el papel de Miss Havisham. | Imagen de IMDB

Aunque no es una gran película y la adaptación se toma algunas licencias de guion, es entretenida, los actores están bien y a mí me gusta ya solamente porque soy una gran fan de las adaptaciones de época.  

Televisión

De nuevo, como gran fan de las series de la BBC, no puedo evitar recomendaros la miniserie de 2011 de Grandes Esperanzas:


Cartel de la miniserie de la BBC. | Imagen de IMDB.

En general, la película me gustó un poco más que la serie, pero es igualmente entretenida.

Más del autor

Charles Dickens es uno de los grandes autores de la literatura universal. Grandes esperanzas es una de mis novelas favoritas del autor, pero no puedo dejar de mencionar Cuento de Navidad como otra de sus grandes obras. Otras de sus novelas que he leído y que me han gustado son Historia de dos ciudades y La pequeña Dorrit, aunque tiene muchas más.  

Curiosidades

La literatura Gótica del siglo XVIII tuvo mucha influencia en la novela. De hecho, Pip hace una alusión a Frankenstein cuando descubre la identidad de su misterioso benefactor.

La novela tenía un final diferente, más triste, pero sus amigos recomendaron a Dickens cambiarlo.